北美中文作家协会会刊《东西》第162期最近两三年，花在杜诗上的时间稍多，比较喜欢的诗，参照各种注本，尽量把意思弄明白，不放过一点疑惑。这一认真，就发现，不少背得滚瓜乱熟，自以为读懂了的诗句，其实并未完全读懂，不过得其大意而已，有些连字句都记错了。也有不多几首，并无艰涩的文词或生僻的典故，只是平常字句，意思一目了然，然而理解的偏差更奇怪，独出心裁得像有意的误读。七律《冬至》，是杜甫晚年旅居夔州时所作，那时他漂泊西南已有八九个年头，长久滞留异乡，生活穷困潦倒，加上日夜盼望战乱结束，牵挂着朝廷的安危。双重的愁闷，使他倍觉衰朽老迈。诗云：“年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。江上形容吾独老，天涯风俗自相亲...