（北美中文作家协会会刊《东西》第291期。原公众号文章由刘倩编辑，应帆编发。）一在缅因州首府波特兰市西南边的乡村，住着一对音乐人夫妻，丈夫叫汉兹，妻子叫可琳，年纪都在五十左右。他们的后院占地十英亩（六十亩），任科琳栽花、养鸡养鸭。有一天，汉兹在练习吹奏尺八时，雄鸡应声而啼，声调随着尺八的音调上升，一直升到降B调。这件轶事，是我和妻子兰前来拜访汉兹夫妇后得知的。二〇二一年七月，我们从纽约长岛开车六小时，专程来听汉兹吹尺八，讲尺八身世。连雄鸡都对尺八感兴趣，我们自然更感兴趣。汉兹是个混血儿，父亲是日本人，母亲是爱尔兰后裔。他的全名是荒木半三郎，半三郎的英语发音为汉札布罗（Hanza...